По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
20. Г.И.А., г. Уфа
Уважаемая мною Людмила Григорьевна.
Спасибо Вам большое за вашу заботу и теплоту. Пишу Вам в первый раз, и хочется задать Вам побольше вопросов, если «да», то я напишу в следующем письме. Сам я на-
хожусь в местах лишения свободы и все пять судимостей за пьянку, хотя мне еще 25 лет. А сейчас вот есть надежда на Бога и Вас, изменить свою жизнь, а также советы давать другим. Надеюсь, что Вы не оставите мое письмо без внимания. Ну и конечно же, дай Бог Вам здоровья.
