По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Заговор от раковых опухолей
Заклинательные тексты для заболеваний такого рода, разумеется, были созданы сравнительно недавно, но создавались они по образу и подобию старинных заговоров.
Выйду я в чисто поле
Гляну на запад солнца –
Там стоит Николай Чудотворец.
Идут две девицы – больные, странные.
Николай Чудотворец спрашивает:
– Куда идете?
– В Русь.
– Зачем?
– Из жил кровь пить, из костей мозг сосать.
– Не ходите!
Я буду Спасителя просить – он вас огнем спалит, молнией-громом убьет.
Спасите рабу Божию (имя) от рака, от всех болезней – это будет в святом духе.
Аминь. Аминь. Аминь.
Гляну на запад солнца –
Там стоит Николай Чудотворец.
Идут две девицы – больные, странные.
Николай Чудотворец спрашивает:
– Куда идете?
– В Русь.
– Зачем?
– Из жил кровь пить, из костей мозг сосать.
– Не ходите!
Я буду Спасителя просить – он вас огнем спалит, молнией-громом убьет.
Спасите рабу Божию (имя) от рака, от всех болезней – это будет в святом духе.
Аминь. Аминь. Аминь.
