Свое название этот папоротник получил от того, что сосудистые пучки в корневище на поперечном разрезе представляют некоторое подобие государственного орла (отсюда нем. название Adlerwurz или франц. Fongere imperiale); иногда же сосудистые пучки на поперечном разрезе напоминают инициалы имени Иисуса Христа (IC), почему орляк называется также Иисусовою травою (Jesus Christus Wurzel у немцев). В России в разных местностях орляк имеет названия: купород, кото-чижник, блошник, перунов огнецвет, жар-цвет
Народные заговоры и поверья
- Старинное народное поверье:
«… Чтобы в бане не заразиться чирьями, нужно войти в баню, 3 раза зачерпнуть рукой воды, понюхать и полить ею печь». - Послюнить четвертый палец руки и им помазать 3 раза вокруг чирья. Нужно это сделать, когда чирей освещен солнцем. Чирей исчезнет.
- «Как сук у дерева сохнет, так бы и чирей сох, как камень каменеет, так бы и чирей закаменел; от камня нет отростков, так бы от чирья не было. Выше не поднимайся, шире не раздавайся, добром пришел, добром и отойди».
- Обведя трижды чирей углем или безымянным пальцем и крепко прижав его, произнести: «Ни от меня плоду, ни от чирея руды, ни от пупыша головы, умри, пропади!» После этого нужно бросить уголь на опашку, приговаривая: «Откуда пришел, туда и пойди!»