По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Народные приметы
- Когда в доме жениха невеста садится перед благословением, она должна положить под себя столько пальцев правой руки, сколько лет не хочет рожать.
- Как написал Ксенократ, столько дней истеченья не будет месячных, сколько семян кориандровых женщина съела.
- Невесте на колени сажали мальчика, чтобы она родила сына.
- Если женщина после сношения ляжет на правый бок, то она родит мальчика.
- Для рождения сына можно на ночь под подушку положить какую-нибудь вещь мужа (ремень, рубашку и т. п.). Казаки для этой цели клали под подушку саблю.
- Замечено, что от сношения с мужчиной, который долго воздерживался от половых контактов, женщина почти всегда рожает мальчика.
- Плиний сказал, что «трава (кирказона)
Вместе с мясом быка формирует
Мальчика, если ее приложить по зачатии к матке». - Если беременная женщина во сне увидит бороду мужчины, она родит сына.
- Если схватить себя от испуга или неожиданности за лицо, руки, у ребенка на таких местах могут оказаться красные или синие родимые пятна.
Согласно народным поверьям, беременная женщина должна соблюдать массу запретов, чтобы не повредить малышу. Ей нельзя:
- смотреть на покойника (у ребенка будет бледное лицо);
- носить в фартуке мелкие предметы (у ребенка будет рябое лицо);
- завидовать кому-нибудь (дитя будет завистливым).
