По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Корона
Значение символа короны тесно связано со смыслом символов круга и звезды. Как замкнутый круг корона являлась знаком совершенства, символом бессмертия. Она означала достижение человеком высшей ступени познания, обретение власти духа над разумом. В таком понимании человек, увенчанный короной, становился недосягаемым для земных страстей, неуязвимым для зла. Со временем понимание короны как венца духа утратилось, и этот символ стал знаком власти, возвышения над другими людьми, а также знаком магической защиты.
