По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Пальма
На Ближнем Востоке финиковая пальма всегда считалась деревом благоденствия.
В Песни песней пальма выступает идеалом красоты: «Стан твой похож на пальму». Изображениями пальм были украшены стены храма, построенного в Иерусалиме Соломоном. А цветение пальмы в псалмах Давида символизирует мирную жизнь человека, соблюдающего Божии законы: «Праведник цветет, как пальма».
В Евангелии рассказывается, что жители Иерусалима, встречая Иисуса как Царя Иудейского, устилали его путь пальмовыми листьями. Этот день называют Пальмовым воскресеньем, в России, где пальмы не растут, Вход Господень в Иерусалим празднуют как Вербное воскресенье.
Финиковая пальма растет вверх, не разветвляясь и не уклоняясь от вертикали. При этом она плодоносит без всякого ухода и преодолевает засуху и пыльные бури. Эти свойства сделали пальму символом верности христианским идеалам и преодоления страдания. В ее честь пилигримы-богомольцы, побывавшие на Святой земле, называются паломниками. Засушенная пальмовая ветвь, привезенная с собой из паломничества, заботливо хранилась в доме пилигрима как святыня.
