По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Гелиолит
Разновидность полевого шпата (ортоклаза) с золотистым искрящимся отливом. При освещении дает яркие блики оранжево-красных, малиновых и желтых тонов. Иногда за этот эффект его называют авантюриновым шпатом.
Как талисман будит фантазию, рождает способность к мистическим откровениям, иногда толкает на неожиданные поступки, облегчает порыв впечатлений из глубины подсознания через преграды рассудка. В пожилых людях на короткие периоды разжигает огонь молодости. Особенно активен в соседстве с нефритом.
Врачует нервные расстройства, улучшает цвет кожи.
