По-французски его название звучит как «millepertuis» -«тысяча проходов», и действительно, если внимательно рассматривать прозрачные листья зверобоя, эти проходы легко обнаружить. С этим связано и видовое название растения -зверобой продырявленный. «Проходы» выглядят как крошечные дырочки, которые на самом деле являются полупрозрачными железами, выделяющими ароматическое масло; железы черного цвета окаймляют лепестки и чашелистики и выделяют масло «кровавого» цвета. Эти «проходы» и «кровь» и предопределили, скорее всего, назначение растения как средства, излечивающего раны. Это подтверждает и английское название растения Balm-of-Warrior - «бальзам воинов».
Авантюрин
Кварцит белого, розового, оранжевого, вишневого или зеленого цвета с разноцветными включениями слюды.
Как талисман создает радостное, счастливое настроение, поддерживает бодрость духа и придает ясность мышлению. Тем, кто любит ходить по лезвию ножа, авантюрин носить не рекомендуется, так как он подталкивает таких людей к еще большему риску. Зато робким и пассивным людям придает толику здорового авантюризма.
Сведений об авантюрине в качестве амулета не имеется, но считается, что он является камнем любви и оберегает это чувство.